モクレンとハクレン(玉蘭)のちがい

早春に白く開いたハクレンの花

樹形と花のちがい

モクレン(中国語で木蘭)は背の高い木に育ち、ハクレン(中国語で玉蘭)は低木か小高木にとどまります。姿かたちを見比べれば、植物としての区別はさほど難しくありません。

花のつくりがいちばんはっきりしたちがいです。萼片と花弁は形がよく似ていて切り離しがたく、枚数はたいてい9枚、園芸品には12〜15枚のものもあります。

開花の早晩も手がかりになります。例年ではハクレンのほうが早く咲き始めますが、開花の時期は地域によってずれるため、これだけで判断するのはよくありません。

早春に白く開いたハクレンの花

枝いっぱいに開いたモクレンの花

名前の由来

古い時代の人々は、木蘭と玉蘭をほぼ同じものとして呼んできました。それを裏づける記述が残っています。

「離騒」には、木蘭から落ちる露を朝に飲み、秋の菊の散る花を夕べに餐するという対句があります。木蘭と秋菊を並べて述べた言葉で、両者の葉はとてもよく似ており、葉だけでは識別できません。

秦の時代には、阿房宮は棟木に木蘭を用い、磁石で門をつくったとうたわれています。この記述でいう木蘭は落葉性の高い木をさし、低木や小高木にとどまる玉蘭とはもともと別の植物です。

明代を過ぎると、玉蘭は玉蘭、木蘭は辛夷と呼び分けられるようになりました。王象晋の「群芳譜」には、木蘭の花は九弁で色は白く、香りは蘭に似ているのでその名がついた、三月に咲くとあります。ここでいう木筆が辛夷です。清の「植物名実考」にも、辛夷は木筆の花、玉蘭は春を迎える花で、色の紫を木筆、白を玉蘭といい、迎春がその本名だと記されています。

ふくらんだ蕾のついたモクレンの枝

別名のからみ

ハクレン(玉蘭)には、玉樹、望春、白木蘭、迎春、玉堂春といった別名があります。

モクレン側、つまり辛夷の別名としては、林蘭、杜蘭、木欄、木筆、黄心、紫木蘭などが挙げられます。

現代でも名前の扱いはすっきりせず、モクレンと辛夷、あるいは玉蘭と木蘭を混同して載せる本が少なくありません。どちらの蕾も薬として用いますが、性味も薬としてはたらきも別ものなので、混ぜて扱ってはいけません。

葉が出る前に咲き進むハクレンの枝

コメントを残す