まず結論から
フヨウはまっすぐ高く育つ、背丈の大きな落葉樹です。
ハイビスカスは低く茂る低木です。
つまりこの二つはまったく別の植物です。

似ていると間違えられる理由
ハイビスカスには別名がいくつかあります。その中にはラッパに似た花の形から付いた呼び名があり、フヨウの通称と同じ名で呼ばれることもあります。
この呼び名とラッパ咲きの名は同じ名に聞こえますが、種は実際には異なります。

見わける違い
ここから二つの樹立ちと花、そして好む環境を順に見比べていきます。
ハイビスカスの樹立ちと花
高さ3〜4メートルの低木で、密に茂った枝は黄色い星状の柔毛をふわふわとおびています。
花は枝の葉脇に単一に付き、花柄の長さは4〜14ミリ、苞は6〜8枚の線形で、萼はベル型、長さ14〜20ミリ、萼の裂ける枚数は5です。
色には純白、淡い桃色、薄い紫、紫がかった赤などがあります。花はベル型で、花びらは一重、半八重、八重の三姿。直径5〜6センチ、花弁は卵形で長さ3.5〜4.5センチ、外側は繊毛と星状の毛がまばらに生えます。雄しべの長さは約3センチです。

ハイビスカスが好む環境
高温と湿った気候を好みます。寒さには強くありませんが、土壌の条件は厳しくなく、粘土寄りの場所でも育ちます。
フヨウの樹立ちと花
高さ25メートルに達する大きな落葉樹で、樹皮は灰色です。
花は枝先に固まって咲き、色はふつう赤で、時にはオレンジがかった赤になります。直径約10センチのカップ型。花弁は長さ2〜3センチで外側に毛はなく、基部に濃い黄色の短い絹毛を密に着けます。萼は3〜5本の歯に裂け、形は半円形です。

フヨウが好む環境
高温で暖かく乾燥した環境を好みます。寒さには強くなく、深く肥沃で水はけのよい、中性〜わずかに酸性の砂質土が向きます。