科も違う
夜来香は木本に分類される植物で、広葉の常緑樹の仲間に近いとされます。ユリは草本で、名前は似ても分類上の位置はまったく別です。
木本と草本という大きな括りが違うので、株の育ち方も冬の越し方も別物になります。名前だけを手がかりに並べると、庭で扱いを誤ります。

花がちがう
花の形を較べると、ユリは筒がひらいてラッパ状に開きます。夜来香の花は楕円形で、花柄が細くて曲がるため、うつむき加減に付きます。
ラッパ状に上を向いて開くユリと、うつむき加減に付く夜来香では、花の向きそのものが違います。花柄が細くて曲がるのが夜来香らしいところです。
葉がちがう
夜来香の葉は革質で、楕円・狭い楕円・卵形とかたちに幅があります。ユリの葉は枚数が多く百枚を超えることもあり、葉脈は湾曲します。並べて見れば違いははっきりします。
似た名前に惑わされる人は少なくありません。庭へ迎える計画があれば、株元と葉を見て別物として扱います。
革質で幅のある夜来香の葉と、枚数が多く葉脈の湾曲するユリの葉は、株元を見れば一目で分かれます。
株の姿がちがう
夜来香は木に似て立ち上がり、ユリは草そのものの姿をしています。
名前のなかにユリを冠しているため混同されやすく、実はまったく異なる二つの種です。
木に似た立ち姿の夜来香と、草そのもののユリでは、同じ庭に置いても視線の高さが違います。名前の共通部に惑わされず、株の姿で分けて扱うのが確実です。