大葉紫檀
大葉紫檀はアフリカ産のローズウッドを指すことが多く、赤い木目の家具市場で名前の取りちがいが起きて、価値を大きく見せようと付けられた呼び方もあります。新しく切った断面はオレンジがかった赤で、時間は暗褐色、または暗い紫へ変わります。筋は長く、曲がりにくく、太く、まっすぐな傾向です。孔のつくりから出る模様は、小葉のものより粗く見えます。

小葉紫檀
インド産の紫檀が本物の紫檀とされ、サンダルウッドに似た香りがあります。新しく切った断面は赤と黒の縞模様で、細い牛のたてがみに似た筋が入ります。縞模様の走る断面では、黄色みが見えることもあります。

見分けるポイント
小葉紫檀は外皮を剥ぐと、外皮と中心の木目のあいだに白っぽい層が一重はさまっています。大葉紫檀は外皮の下がすでに中心の木目なので、その層も白い肌もほとんど見られません。
大葉紫檀は色がすこし明るく、木目は広くてまっすぐ、色は赤と白が混じるのが目立ちます。乾いてくると油を含む絹のような質感になり、茶色の筋がよく出ます。
木目中の模様ははっきりしています。小葉紫檀のほうが油の含み方が十分で、表情は引き締まって見えます。磨いたあとのつやと油の湿り気は、大葉紫檀のほうが鈍くなります。このため市場価格は大きくちがいます。
小葉紫檀は育ちがとても遅く、輪をひとつ増やすのに7年または8年かかることもあります。大葉紫檀の育ちはずっと速い。だから小葉紫檀は小さな工芸品に仕立てられることが多く、家具には向きません。
二つを見分ける手軽な方法は、白い紙に木を引いてこすることです。紫がかった赤い筋が出れば大葉紫檀、インドの紫檀はオレンジがかった赤い筋になります。木目のつきあいで見ると、小葉のほうは目が細かく、大葉のほうは荒く見えます。
