基本的な紹介
羊蹄甲は中国原産で、国のすべての地域に分布しています。
豆科の低木で、伝統的な中庭に植えられてきました。
対する洋金鳳は中国南部に生え、インドなどにも分布します。
華南では歩道の木として主に使われる落葉樹です。

葉のちがい
羊蹄甲の葉は、ほぼ円形か三角がかった円形で、腎臓のような形をしています。
羊のひづめを思わせる葉です。
並べて撮ると、両者の葉の違いは明白です。
花のちがい
羊蹄甲の花は紫色がかった赤かピンクで、小さな花がつきます。
古い枝と幹に集まって開きます。
柔らかく若い枝ほど、花は少なくなります。
満山紅とも呼ばれる所以です。
洋金鳳は傘の形の花序か円錐形の花序に咲きます。
花は蘭に似て、手のひらほどの大きさです。
花弁は五枚、色は羊蹄甲よりわずかに軽いです。

薬用のちがい
羊蹄甲の樹皮は、熱を清めて解毒し、血の巡りを促し、腫れを鎮めるとされます。
洋金鳳は熱を清めて涼血し、風を除いて解毒する働きが語られます。
消化不良を鎮める効果も書かれています。